Assisi, la Basilica di San Francesco e altri siti francescani